Τεστ για διαβασμένους λύτες!

Δέκα φράσεις που τις χρησιμοποιούμε στον προφορικό μας λόγο, αλλά με εντελώς λάθος ερμηνεία. Όπως, ας πούμε, το "εξ απαλών ονύχων". Πολλοί εννοούν "του φέρθηκα ευγενικά, δεν έβγαλα τα νύχια". Ή "εξετάσαμε το θέμα εξ απαλών ονύχων", δεν μπήκαμε στην ουσία, επιδερμικά. Δεν σημαίνει αυτό. Σημαίνει από τότε που τα νύχια μου ήταν σαν του μωρού. Πριν από πολλά χρόνια. "Γνωριζόμαστε εξ απαλών ονύχων" ή "Ασχολείται με τον αθλητισμό εξ απαλών ονύχων", από παιδάκι.
Τι σημαίνει, λοιπόν:

Δρυός πεσούσης, πας ανήρ ξυλεύεται

Νόστιμον ήμαρ

Παρα θιν΄αλός

Μηδένα προ του τέλους μακάριζε

Ουδέν κακό αμιγές καλού

'Ωδινεν όρος και έτεκεν μυν

Άχθος αρούρης

Σοφόν το σαφές

Βραχύς αιών

Τύμμα τύμμασι τίσαι